msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger 1.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-"
"wordpress-plugin\n"
"Last-Translator: Gabriele Motuzaite\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02T12:10:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-31 07:22+0000\n"
"Language: lt_LT\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Loco-Version: 2.6.10; wp-6.4.5"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid ""
" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
msgstr " Įjungus XML-RPC, tavo svetainė gali būti mažiau saugi. Ar nori tęsti?"

#: includes/Errors.php:16
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"Veiksmas nepavyko. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu. "
"Atsiprašome."

#: includes/Errors.php:19
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr "Nenumatyta klaida. Bandykite dar kartą arba susisiekite su palaikymu."

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
msgid "Attention:"
msgstr "Dėmesio:"

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid "Bypass link"
msgstr "Apeiti nuorodą"

#: includes/Admin/Assets.php:144
msgid "Bypass link reset"
msgstr "Apeiti nuorodos atkūrimą"

#: includes/Admin/Assets.php:142 includes/Admin/Assets.php:146
msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
msgid "Coming Soon"
msgstr "Netrukus"

#: includes/Admin/Assets.php:114
msgid ""
"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
"access)"
msgstr ""
"Išjungti viešą prieigą prie svetainės (WordPress administratoriai vis tiek "
"galės prisijungti)"

#: includes/Admin/Assets.php:117
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Išjungti XML-RPC"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid "Disclaimer"
msgstr "Perspėjimas"

#: includes/Admin/Assets.php:130
msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
msgstr ""
"Saugumui užtikrinti, rekomenduojame naudoti naujausią WordPress versiją"

#: includes/Admin/Assets.php:119
#| msgid "Force HTTPs"
msgid "Force HTTPS"
msgstr "Taikyti HTTPS"

#: includes/Admin/Assets.php:121
msgid "Force WWW"
msgstr "Taikyti WWW"

#: includes/Admin/Assets.php:139 includes/Admin/Hooks.php:54
msgid "Got it"
msgstr "Turi"

#. Author of the plugin
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Lengva pradžia su Hostinger"

#: includes/Admin/Hooks.php:48
msgid "Hostinger plugin updates"
msgstr "Hostinger įskiepių atnaujinimai"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Admin/Assets.php:113 includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "Hostinger Tools"
msgstr "Hostinger įrankiai"

#: includes/Admin/Assets.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
"website."
msgstr ""
"\"Hostinger Tools\" pasiūlys naujų įrankių, kurie supaprastins jūsų "
"svetainės valdymą. O \"Hostinger Easy Onboarding\" padės jums atlikti "
"svetainės kūrimo etapus."

#. Description of the plugin
msgid "Hostinger WordPress plugin."
msgstr "Hostinger WordPress įskiepis."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.lt"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.lt"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid "is recommended"
msgstr "rekomenduojama"

#: includes/Admin/Assets.php:148
msgid "Link has been reset"
msgstr "Nuoroda nustatyta iš naujo"

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "Maintenance"
msgstr "Priežiūra"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Darbinis režimas"

#: includes/Views/ComingSoon.php:27
msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
msgstr "Naujas WordPress tinklapis kuriamas ir netrukus bus paskelbtas"

#: includes/Admin/Hooks.php:51
msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
msgstr "įrankių rinkinys lengvesnei svetainės priežiūrai."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
#| msgid ""
#| "on <a\n"
#| "\t\t\t   href=\"https://wordpress."
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
#| "\t\t\t   target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"

#: includes/Admin/Assets.php:124
msgid "PHP version"
msgstr "PHP versija"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Preview my website"
msgstr "Peržiūrėti svetainę"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "Proceed anyway"
msgstr "Vis tiek tęsti"

#: includes/Admin/Hooks.php:52
msgid ""
"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
"building a site using WordPress."
msgstr ""
"patarimai ir mokymosi ištekliai pradedantiesiems, skirti padėti sukurti "
"svetainę naudojant WordPress."

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Įvertinkite šį įskiepį"

#: includes/Admin/Assets.php:134
msgid "Redirects"
msgstr "Peradresavimas"

#: includes/Admin/Assets.php:120
msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
msgstr "Peradresuoti visus HTTP URL į HTTPS svetaines"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
msgstr "Peradresuoti visus WWW URL į ne WWW adresus"

#: includes/Admin/Assets.php:116 includes/Admin/Assets.php:147
msgid "Reset link"
msgstr "Atstatyti nuorodą"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid "Running the latest version"
msgstr "Paleisti naujausią versiją"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Security"
msgstr "Saugumas"

#: includes/Admin/Assets.php:115
msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
msgstr "Praleisti nuorodą, kuri apeina priežiūros režimą"

#: includes/Admin/Hooks.php:49
msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
msgstr "Hostinger įskiepis buvo padalintas į du skirtingus įskiepius:"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:84
#| msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>. "
msgid "The Hostinger plugin requires minimum PHP version of <b>%s</b>."
msgstr "Hostinger įskiepiui reikia bent PHP versijos <b>%s</b>."

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid ""
"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
"be undone, are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Tai panaikins šiuo metu naudojamą sukurtą nuorodą. Šio veiksmo atšaukti "
"negalima, ar tikrai nori tęsti?"

#: includes/Admin/Menu.php:22 includes/Admin/Menu.php:31
#: includes/Admin/Menu.php:32
msgid "Tools"
msgstr "Įrankiai"

#: includes/Errors.php:38
msgid "Unknown error code."
msgstr "Nežinomas klaidos kodas."

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid "Update to"
msgstr "Atnaujinti į"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
msgstr "Naujausioje versijoje yra įvairių atnaujinimų ir pataisymų."

#: includes/Errors.php:22
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Atsiprašome už nepatogumus. DI turinio generavimo procesas susidūrė su "
"serverio klaida. Bandykite dar kartą vėliau, o jei problema išlieka, "
"maloniai prašome susisiekti su mūsų palaikymo komanda dėl pagalbos."

#: includes/Admin/Assets.php:137
#, fuzzy
msgid ""
"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
"Easy Onboarding"
msgstr ""
"\"Hostinger\" įskiepį dalijame į du: \"Hostinger\" įrankiai ir \"Hostinger "
"Easy Onboarding\""

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress versija"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid ""
"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
"not possible."
msgstr ""
"WWW ir ne WWW domenų įrašai nėra nukreipti į tą patį kompiuterį. "
"Peradresuoti neįmanoma."

#: includes/Admin/Assets.php:118
msgid ""
"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
"site's security. Disable this feature if you don't need it"
msgstr ""
"XML-RPC leidžia programoms prisijungti prie WordPress svetainės, tačiau gali "
"būti pažeistas svetainės saugumas. Išjunk šią funkciją, jei ji nereikalinga"

#. translators: %s: PHP version
#: hostinger.php:88
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "Naudoji <b>%s</b> PHP versiją."